UM PONTO PARA PENSAR… OU APENAS COMENTAR!

                 Comum entre nós mortais trazer à tona o mergulho nas dores de amor fazendo da arte um aríete para a catarse necessária. Particularmente,  desgosto do mote, mesmo reconhecendo-lhe o valor terapêutico, pois valho-me da máxima: AMOR NÃO RIMA COM DOR! Mas, aceito as  contingências alheias  e contrárias aos meus conceitos acerca do bem-viver, da coerência e do significado do exercício que para mim, FRISO COM ÊNFASE, para mim abarca outra compreensão. Ainda assim, encontrei um traço que despertou minha curiosidade  na letra da música  When I Was Your Man, de Bruno Mars ( versão abaixo do comentário). O sujeito da canção é um homem que faz uma espécie de análise justificada de sua "perda amorosa".  Curiosos versos, interessantes metáforas... tive vontade de saber mais acerca de quem construiu a letra.

Tradução da Letra de

(When I Was Your Man)

Link: http://www.vagalume.com.br/bruno-mars/when-i-was-your-man-traducao.html#ixzz2bwu8FIRI ( Letra enviada por Felipe)

Quando eu era o seu homem

A mesma cama, mas parece um pouco maior agora

Nossa canção no rádio, mas ela não soa como antes

Quando nossos amigos falam sobre você

Tudo o que isso faz é me arruinar

Porque meu coração se parte um pouco

Quando ouço o seu nome

E tudo soa como uh, uh, uh, uh, uh

Jovem demais, tolo demais para perceber

Que eu deveria ter lhe comprado flores e segurado sua mão

Deveria ter te dado as minhas horas quando tive a chance

Ter levado você a todas as festas

Porque tudo o que queria era dançar

Agora minha garota está dançando, mas está dançando

Com outro homem

Meu orgulho, meu ego

Minhas necessidades e meu jeito egoísta

Fizeram uma mulher boa e forte como você

Sair da minha vida

Agora nunca, nunca conseguirei limpar

A bagunça em que me meti

E me assombra sempre que fecho meus olhos

Tudo isso soa como uh, uh, uh, uh, uh

Jovem demais, tolo demais para perceber

Que eu deveria ter lhe comprado flores e segurado sua mão

Deveria ter te dado as minhas horas quando tive a chance

Ter levado você a todas as festas

Porque tudo o que queria era dançar

Agora minha garota está dançando, mas está dançando

Com outro homem

Apesar de doer

Serei o primeiro a dizer que eu estava errado

Oh, sei que provavelmente estou muito atrasado

Para tentar me desculpar pelos meus erros

Mas eu só quero que você saiba

Espero que ele lhe compre flores, que ele segure sua mão

Que lhe dê todas as suas horas quando tiver a chance

Que leve você a todas as festas porque eu me lembro

De quanto você amava dançar

Que faça todas as coisas que eu deveria ter feito

Quando eu era o seu homem

Que faça todas as coisas que eu deveria ter feito

Quando eu era o seu homem